# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011, 2012.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-31 12:51+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "ClearEdgesUI.deleteDirectedCheckbox.text"
msgstr "Удалить ориентированные рёбра"

msgid "ClearEdgesUI.descriptionLabel.text"
msgstr "Удалить следующие типы рёбер:"

msgid "ClearEdgesUI.deleteUndirectedChekbox.text"
msgstr "Удалить неориентированные рёбра"

msgid "AddEdgeToGraphUI.descriptionLabel.text"
msgstr "Выберите тип нового ребра, его начальный и конечный узлы:"

msgid "AddEdgeToGraphUI.directedRadioButton.text"
msgstr "Ориентированное"

msgid "AddEdgeToGraphUI.undirectedRadioButton.text"
msgstr "Неориентированное"

msgid "AddEdgeToGraphUI.sourceNodeLabel.text"
msgstr "Начальный узел:"

msgid "AddEdgeToGraphUI.targetNodeLabel.text"
msgstr "Конечный узел:"

msgid "SearchReplaceUI.searchLabel.text"
msgstr "Поиск:"

msgid "SearchReplaceUI.replaceLabel.text"
msgstr "Заменить на:"

msgid "SearchReplaceUI.matchWholeValueCheckBox.text"
msgstr "Искать полные совпадения"

msgid "SearchReplaceUI.caseSensitiveCheckBox.text"
msgstr "Учитывать регистр"

msgid "SearchReplaceUI.normalSearchModeRadioButton.text"
msgstr "Обычный поиск"

msgid "SearchReplaceUI.regexSearchModeRadioButton.text"
msgstr "Использовать регулярные выражения"

msgid "SearchReplaceUI.findNextButton.text"
msgstr "Найти следующее"

msgid "SearchReplaceUI.replaceButton.text"
msgstr "Заменить"

msgid "SearchReplaceUI.replaceAllButton.text"
msgstr "Заменить все"

msgid "SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.nodes"
msgstr "Искать в таблице узлов"

msgid "SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.edges"
msgstr "Искать в таблице рёбер"

msgid "SearchReplaceUI.resultLabel.text"
msgstr "Результаты поиска:"

msgid "SearchReplaceUI.resultText.contentType"
msgstr "text/html"

msgid "SearchReplaceUI.not.found"
msgstr "Не могу найти \"{0}\""

msgid "SearchReplaceUI.regexReplacementError"
msgstr "Строка замены не является корректной"

msgid "SearchReplaceUI.dialog.title.error"
msgstr "Ошибка"

msgid "SearchReplaceUI.replacements.count.message"
msgstr "{0} вхождений было изменено"

msgid "SearchReplaceUI.column"
msgstr "Столбец: ''{0}''"

msgid "SearchReplaceUI.allColumns"
msgstr "-- Все столбцы--"

msgid "ImportCSVUIWizardAction.name"
msgstr "Импорт CSV файла в таблицу"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.name"
msgstr "Основные опции"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.comma"
msgstr "запятая"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.semicolon"
msgstr "точка с запятой"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.space"
msgstr "Пробел"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.tab"
msgstr "Табуляция"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.nodes-table"
msgstr "Таблица узлов"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.edges-table"
msgstr "Таблица рёбер"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.filechooser.csvDescription"
msgstr "ImportCSVUIVisualPanel1.filechooser.csvDescription"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.tableLabel.text"
msgstr "Выберите талицу:"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.fileButton.text"
msgstr "ImportCSVUIVisualPanel1.fileButton.text"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.separatorLabel.text"
msgstr "Разделитель:"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.descriptionLabel.text"
msgstr "Выберите CSV файл для импорта"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.previewLabel.text"
msgstr "Превью:"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.charsetLabel.text"
msgstr "Кодировка:"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.validation.invalid-file"
msgstr "Ошибка в CSV файле"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.validation.no-columns"
msgstr "В файле не содержится ни одного столбца"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.validation.repeated-columns"
msgstr "В файле не должно быть столбцов с одинаковыми именами"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.validation.error"
msgstr "Ошибка"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.validation.file-permissions-error"
msgstr "Во время чтения файла произошла ошибка. Убедитесь, что файл \r\nне используется другим приложением и у вас есть на него права доступа"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.validation.edges.no-source-target-columns"
msgstr "В таблице с рёбрами должны быть колонки 'Source' и 'Target', содержащие id соответствующих узлов"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel2.name"
msgstr "Настройки импорта"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel2.columnsLabel.text"
msgstr "Выберите столбцы для импорта:"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel2.nodes.description"
msgstr "<html>Все несуществующие столбцы будут созданы и будут иметь заданный тип.<br />Если для вершины не задан id, то он будет присвоен автоматически<br />Если не стоит галочки напротив 'Присвоить новоё id вершине, если она уже есть в таблице', то будет обновляться существующая вершина.</html>\""

msgid "ImportCSVUIVisualPanel2.nodes.assign-ids-checkbox"
msgstr "Присвоить новое id вершине, если она уже есть в таблице"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel2.edges.description"
msgstr "<html>Все несуществующие столбцы будут созданы и иметь заданный тип.<br>\r\nЕсли у ребра не задан id, то он будет присвоен автоматически.<br>\r\nДля создания ребра необходимы столбцы 'Source' и 'Target', содержащие id соответствующих вершин. Если для какого-то из рёбер не указаны эти значения, то оно будет исключено.<br>\r\nЕсли нет столбца 'Type', то все рёбра будут созданы ориентированными.<br>\r\nЕсли какое-то из рёбер уже существует или не может быть создано, то оно будет проигнорировано, новые данные не будут записаны.</html>"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel2.edges.create-new-nodes-checkbox"
msgstr "Создать новую вершину, если конечной или начальной вершины графа не существует"

msgid "SearchReplaceUI.regexReplaceCheckBox.text"
msgstr "Замена регулярным выражением"

msgid "SearchReplaceUI.columnsToSearchLabel.text"
msgstr "Столбцы для поиска/замены"

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.description"
msgstr "<html>Дубликаты узлов автоматически выявляются по значению в указанной колонке и склеиваются.<br />Для каждой группы дубликатов создается новый узел с цветом, размером и позицией, взятыми у первого узла в группе.<br />Рёбра переназначаются на новый узел.<br />Иерархия игнорируется.</html>"

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.noDuplicatesText"
msgstr "<html><b>Не удалось найти дубликаты!</b></html>"

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.duplicateGroupsNumber"
msgstr "<html><b>{0} дубликатов найдено!</b></html>"

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.deleteMergedNodesText"
msgstr "Удалить склееные вершины"

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.configurationText"
msgstr "Настроить"

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.caseSensitiveText"
msgstr "Учитывать регистр символов"

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.baseColumnText"
msgstr "Основная колонка для поиска дубликатов:"
